《印度青年狂想曲》司妮达·普拉姆

ASIN ‏ : ‎ B09FPVVYMC
出版社 ‏ : ‎ 上海人民出版社; 第1版 (2021年9月17日)
出版日期 ‏ : ‎ 2021年9月1日
品牌 ‏ : ‎ 世纪文景
语言 ‏ : ‎ 简体中文

【编辑推荐：】
　　印度有13亿人口，超过一半不到25岁。每月有100万印度青年需要工作，然而只有约100人能找到工作。他们蜂拥而至，谁也不会怀疑自己生来就要成就一番大事，只要足够疯狂。只能足够疯狂。
　　坚信噱头可以统治世界的标题党创业者；“疯狂英语男”兼励志演说家；逃离贫民窟的自费选美冠军；摔断胳膊、绝食抗议、躲过炸弹的年轻女性政治家；来到大城市找工作却走上电骗之路的年轻男女……
　　教育机会远远不够，上升通道极度匮乏。与其束手无策，不如孤注一掷。来自小镇的印度青年用近乎疯狂的努力，安抚焦躁不安的热血。他们相信金钱与名气威力无穷，自我实现并非空谈，世界可以被改变。而这究竟是一曲梦想之歌，还是一派狂言妄想？

【内容简介：】
　　印度目前约有6亿25岁以下的年轻人，约为印度人口比例的一半，然而并不是每个印度青年都能成为软件工程师。他们面对着普拉姆概括的三无问题：未受过教育、待业、没有工作能力，困境就此滋生。联合国2014年报告称，“此前从来没有出现过这么多年轻人，这其中蕴含的经济和社会发展的巨大潜力可能以后再也不会有。我们如何满足这些年轻人的需求和抱负，将决定我们共同的未来。”
　　《印度青年狂想曲》聚焦雄心勃勃的印度小镇青年，选取了几位有代表性的青年和青年团体为切入点，比如创办了当时世界上第二大内容工厂的互联网企业家维内·辛格尔，印度“疯狂英语男”兼励志演说家穆因·汗，在乡镇里给村民办事以谋取利益的疏通者潘卡·普拉萨德，年轻、颇具潜力又富有争议的印度女性政治家里沙·辛格，可以做白领却自诩为“思想者”并投身政治运动的维卡斯·塔库尔，想要成为明星却屡屡碰壁的贫民窟自费选美冠军阿扎尔·汗，依靠年轻人的明星梦发家致富的塔布里兹·汗，在大城市找工作却走上电骗之路的年轻男女，等等。普拉姆深入这群年轻人的生活，对他们的所作所为进行了深度体验及长期跟访，以冷峻和巧思描绘他们的梦想、渴望、焦虑、愤怒、困境、抉择与成就。青年人如何在资源和能力的限制中介入社会？他们的未来又将如何决定世界的未来？

【作者简介：】
　　司妮达·普拉姆（Snigdha Poonam），作家、记者，居于新德里，稿件常见于《卫报》《纽约时报》《经济学人》《金融时报》《大西洋月刊》《大篷车》《格兰塔》等。《印度青年狂想曲》获2018年印度字谜图书奖（Crossword Book Award）最佳非虚构作品，并入围2019年美国笔会文学奖（PEN America Literary Awards）长名单。

　　译者：于果果，自由译者，伦敦大学学院比较文学硕士。曾任英国《金融时报》中文网编辑、《Vista看天下》编辑。

【评论：】
只有将全球青年的状况纳入观照视野，才有助于人们看清当下格局中青年人的命运走向。从这个层面而言，任何一部从个人视角出发对年轻人状况呈现的作品，都具有剖析时代的切片价值。印度作为不可忽视的重要国度，他庞大的年轻群体对于世界的想象和介入方式，将成为影响人类发展的重磅力量。《印度青年狂想曲》正是这样一部能够引起人们真正思索的出色作品，它以高屋建瓴的视角，将印度青年话题对接到全球普遍的关注中，同时细致传达了印度国情中年轻人的困境和希望，挣扎及力量。
——黄灯（《我的二本学生》作者）

普拉姆有天赋寻找到最能反映我们时代的故事，并由此形成有力的论点……我们看到两种印度青年。一种在没有任何帮助的情况下，决心要建设印度，而另一种则要打碎它。
——《金融时报》

《印度青年狂想曲》包含了大量戏剧性的人物……普拉姆笔下的印度令人深感忧虑。.她的书提供了能引起世界大部分地区关注的，关于身份政治和怨恨的宝贵见解……如果印度的年轻人真的在改变世界，那可能不是让它变好。
——《经济学人》

这本书包括了一系列令人信服的素材，主要是来自小城镇的年轻人，他们是有抱负的演员，个性发展教练，英语口语教师，政治疏通者和专业诈骗犯……书中有很多难得的人……在故事背后隐藏的基本事实是印度社会不是由精英领导的，而是一个封闭的等级制社会，在这里少数人用虚假承诺引导数百万人走向注定失败的路……普拉姆的报道主要关注工作岗位和技能的缺乏，但她讲述的故事背后最终指向了更大的政治叙述。在这个世界上最大的民主国家中，少数拥有权力的人希望保有权力，而不是将其分配给多数人来改善他们自己。
——《华尔街日报》

关于一个重要主题的敏锐作品。普拉姆清楚地看到了印度青年人口所提出的挑战……普拉姆指出，这些年轻人正在快速成年，身上兼具他们祖父母的文化价值观——传统的、性保守的、畏神的——与美国青少年的人生目标，金钱和名望。他们是印度有史以来全球化程度最高的年轻人，但他们基于语言、地域、宗教，以及对于这个国家前殖民时代辉煌的夸大认知而形成的“何为印度人”的看法也最为狭隘。
——《卫报》

这是一段充满智慧的深度报道，探索了印度年轻人的生活以及驱使他们的饥饿感。
——《印度教徒报》

普拉姆描述了几个年轻人，他们的愿望与他们的环境相悖，他们对于被认可的渴望有时似乎非常消耗……《印度青年狂想曲》理所当然地认为，对于数百万年轻人来说一切已经为时已晚，没有任何经济奇迹会使他们顺利从贫穷和默默无闻中解脱出来。而普拉姆的兴趣在于他们如何在没有适合他们的经济体的情况下做到这一点，以及他们如何试图为自己创造更好或至少更大的生活。
——《国家》

不要被TED风格的副标题所欺骗：这不是一本年轻企业家的励志传记……普拉姆是一位诙谐的作家，有让怀揣敌意的的对话者敞开心扉的天赋，普拉姆毫不掩饰她在写男人政治时的灾难，那首先就是对她这样的独立年轻女性的仇恨。……普拉姆对时事的讽刺从来没有阻碍她强烈开放的好奇心。此书愤怒又不失亲近地描述了从选美比赛到社会金字塔结构的一切，生动地展现了那些“看不到他们过的生活和他们想要的生活有所联系”的挣扎者们。
——Public Books -Public picks 2018

“人口红利”“奋斗的印度”“社交媒体一代”：关于当代印度的每一句口号、语录和陈词滥调都反映在《印度青年狂想曲》可怕、热闹的生活中——司妮达·普拉姆深刻探索了印度饥渴又雄心勃勃的千禧一代们的生活。即使她提到在狂热的生活中，年轻人们的自食其力的习惯，他们磕磕巴巴的英语口语以及为他们的梦想赋能的骗局，也向我们展示了莫迪和阿迪亚纳斯权力之下的寂寞绝望。这是一项罕见的工作：一份定义一代人并解释他们所创造的世界的报道。不失冷静又富有同情心，《印度青年狂想曲》是一本重要的书，司妮达·普拉姆是一位了不起的作家。
——Mukul Kesavan（印度历史学家、小说家、政治与社会评论家）

《印度青年狂想曲》报道深入，笔法干脆，令人惊奇地指出印度困难重重的现在和未来。新近没有一本书能如此敏锐地描绘印度在奢华的错觉和严峻的现实之间那凶险的鸿沟。
——Pankaj Mishra（印度杂文家、小说家，Windham–Campbell非虚构奖获得者）

司妮达带我们坐上过山车，穿过印度愤怒的千禧一代们饥渴、虚幻的世界。在这个世界里，学生、疏通者、骗子和模特，自嗨于政治、英语和互联网，粪便在其中都能变为独家新闻。
——Mrinal Pande（印度电视人、记者、作家，《印度斯坦日报》主编）

一本聪明、新鲜、诚实的书，关于发展中世界最大的未知之一，也是最重要的主题：印度年轻人的生活、抱负、失望和成就。
——Jason Burke（《卫报》驻外记者）

【目录：】
第一部分 “没有B计划”
　1 标题党
　2 英语男
　3 疏通者
第二部分 “我已做好准备，迎接战斗”
　4 男愤青
　5 女愤青
第三部分 “一切表象都是假象”
　6 明星
　7 骗子
后 记
致 谢
译名对照表