《村上春树和我》黑马唐

ASIN : B083BJ81ZL
出版社 : 上海译文出版社; 第1版 (2019年12月31日)
出版日期 : 2019年12月1日
品牌 : 上海译文出版社
语言 : 简体中文

【编辑推荐】

★ 村上作品风靡欧美的最有力推手、哈佛大学教授杰伊•鲁宾和村上春树的私交趣事；

★ 他们的交往从来自村上春树的一通电话开始；

★ 二者的第一次见面竟是在马拉松比赛现场，留下的第一张照片竟是两只脚？

★ 村上文学深受大众喜爱的魅力因子；

★ 村上文学在世界文学中的地位。

【内容推荐】

★《村上春树和我》，作者杰伊•鲁宾是哈佛大学教授，同时也是村上春树英文版最重要的译者，曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作，对村上春树在英文世界被大家广发接纳被大受欢迎起到了举足轻重的作用，可以说是村上春树在英文世界最有力的推手。鲁宾不仅研究翻译村上春树，还对夏目漱石、芥川龙之介、三岛由纪夫等日本文学大家有深入了解，并不乏《三四郎》《罗生门》等翻译实践和研究。

★ 国内翻译出版村上春树文学作品众多，一直以来缺乏更进一步又能深入浅出的解读。杰伊•鲁宾的角色是是最适合做这件事的人。《村上春树和我》这本书里写了杰伊•鲁宾和村上春树因书结缘的种种趣事，一切从村上春树打给鲁宾的一通电话开始，延及两位的文学交往，比如两位的初次见面竟是在一次马拉松比赛上，第一次拍到的照片竟然只拍到了鲁宾的两只脚等等，这本书中不仅有鲁宾在翻译村上小说过程中发生的种种事件，也有文学观的交流、翻译技巧的探讨，以及种种逸闻趣事。

★ 这本书文笔生动有趣，故事性、可读性很强，通过作者引人入胜的描述，读者可以对村上春树的文学特征、成功的缘由和村上作品在世界文学、日本文学中的地位有更加深刻的认知，是村上迷不容错过的一本佳作。

【作者简介】

杰伊•鲁宾
1941年出生于美国华盛顿。哈佛大学名誉教授，翻译家。翻译过多部夏目漱石、芥川龙之介等日本代表性作家的作品。尤其作为《1Q84》《挪威的森林》《奇鸟行状录》等村上春树重要作品的译者而闻名世界。村上春树及其作品也因为他的译介，在西方世界得到极大关注，并获得高度评价。著有在日美同步出版的长篇小说《岁月之光》《倾听村上春树》等多部作品。

【媒体推荐】

“杰伊•鲁宾作为翻译家是极具实力的，他翻译了我的长篇小说《奇鸟行状录》，使我在美国的地位变得相当稳固。”
——村上春树我完全被村上春树作品的魅力所折服。在专业学者这层身份之外，更是作为单纯的个人，单纯的粉丝，深深沉迷于村上作品之中。
——杰伊•鲁宾